Joel 1:15

SVAch, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige.
WLCאֲהָ֖הּ לַיֹּ֑ום כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י יָבֹֽוא׃
Trans.’ăhāh layywōm kî qārwōḇ ywōm JHWH ûḵəšōḏ mišaday yāḇwō’:

Algemeen

Zie ook: El Shaddai, Oordeel (Dag des)

Aantekeningen

Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲהָ֖הּ

Ach

לַ

-

יּ֑וֹם

die dag

כִּ֤י

want

קָרוֹב֙

is nabij

י֣וֹם

de dag

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וּ

-

כְ

-

שֹׁ֖ד

en zal als een verwoesting

מִ

-

שַׁדַּ֥י

van den Almachtige

יָבֽוֹא

komen


Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!